[오늘의 표현] 너를 원망하지 않을게.

    오늘의 표현  6월 입트영

너를 원망하지 않을게 ~를 영어로 표현하면?

   "I won't hold it against you"

 

♡  친구가 피치못할 사정으로 약속을 이행하지 못하거나, 지킬 수 없게 되었다는 말을 듣고

  친구에게 해줄 수 있는 말입니다  .♡

 

A; Hey, you know we have a dinner appointment tonight, right?

B: I'm really sorry, but can we have dinner tomorrow? I didn't get any sleep.

A: I won't hold it against you. But you have to pay for the meal.

B: Okay, I will. I'm going to go home now and get some sleep.

  어떤가요? 다양한 상황에서 활용하면 너무 좋은 유용한 표현인 것 같아요.

  오늘 입이 새록새록  돋아난 나의 몬슽라 화분의 메인 가지를 우리딸이 잡아 당겨 흐느적

  거리는 신세가 되고 말았어요. ㅜㅜ 흑..

   Oh, honey, I won't hold it against you thay you pull out leaf of Monstera.

   You just wanted to touch that.